Шэр Б. Пакатун і Паляжун

Шэр, Б. Пакатун і Паляжун : гісторыі з жыцця / Брыгіта Шэр ; ілюстрацыі Ферэны Бальхаўс ; пераклад з нямецкай Ірыны Герасімовіч. - Мінск : Галіяфы, 2018. - 15, [3] с.

ISBN 978-985-7140-98-5

Пакатун і Паляжун — дзве казачныя істоты, якія хоць і не падобныя да людзей, але дзейнічаюць і адчуваюць, як мы з вамі. Характары ў іх вельмі розныя: Пакатун — энергічны, рызыкоўны, на месцы яму ніяк не сядзіцца, а вось Паляжун — стрыманы, памяркоўны, часам трохі баязлівы. Як у любых адносінах, у іх бываюць і імгненні пяшчоты, і супольныя гульні, і адкрыцці, але не абыходзіцца і без сварак, непаразуменняў ці раздражнення. У канцы яны наогул збіраюцца развітацца назаўжды, але ці змогуць?

Пятнаццаць паэтычных гісторый пра радасці і пакуты супольнасці. Гісторыі з жыцця, якія дапамагаюць навучыцца называць розныя станы і пачуцці, што бываюць паміж людзьмі.

Пераклад зроблены паводле:
Brigitte Schär. Verena Ballhaus. Geschichten vom Roll und vom Ruh, 2006 by Bajazzo Verlag, Zürich, Schweiz.